Zuschuss

[1] "They could only hope for the welfare services of the municipalities in which they lived, as well as purely voluntary grants from employers"

[1] „Sie konnten nur auf Fürsorgeleistungen der Kommunen hoffen, in denen sie lebten, außerdem auf rein freiwillige Zuschüsse von Arbeitgebern.“

[1] "More people are now entitled to housing benefit, on a state subsidy for rent" "

[1] „Mehr Menschen haben jetzt Anspruch auf Wohngeld, auf einen staatlichen Zuschuss zur Miete.“

[1] […] "" We received a grant of 800,000 euros from the government for our investment of five million euros - we simply had to take this opportunity ""

[1] […] „»Wir haben von der Regierung einen Zuschuss von 800.000 Euro zu unserer Investition in Höhe von fünf Millionen Euro bekommen - diese Gelegenheit mussten wir einfach ergreifen!«“

[1] "Germany has agreed to contribute at least $ 175 million as a grant for this fund" […] .

[1] „Deutschland hat zugesagt, mindestens 175 Millionen Dollar als Zuschuss zu diesem Fonds beizusteuern“ […].

[1] [Coronapandemie 2021:] "If a company narrowly misses the criteria for auxiliary payments, it can now be checked in individual cases whether there can be a grant"

[1] [Coronapandemie 2021:] „Wenn ein Unternehmen die Kriterien für Hilfszahlungen knapp verfehlt, kann jetzt im Einzelfall geprüft werden, ob es nicht doch einen Zuschuss geben kann.“

[1] "As a driver of an electric car, the state will therefore reward you with a rich grant, the environmental bonus up to 9,000 euros you can currently get back if you switch to electromobility."

[1] „Als Fahrer eines E-Autos belohnt Dich der Staat daher mit einem satten Zuschuss, dem Umweltbonus. Bis zu 9.000 Euro kannst Du aktuell zurückbekommen, wenn Du auf Elektromobilität umsteigst.“

[1] [E-cars:] "The grant consists of a share that the manufacturer pays (manufacturer's share) and a federal share"

[1] [E-Autos:] „Der Zuschuss besteht aus einem Anteil, den der Hersteller zahlt (Herstelleranteil) und einem Bundesanteil.“

[1] [EU agricultural subsidies:] "The larger the operation, the higher the grant from Brussels" "

[1] [EU-Agrarsubventionen:] „Je größer der Betrieb, desto höher der Zuschuss aus Brüssel.“

[1] [EU agricultural subsidies:] "The largest subsidies are given the countries of France, Spain and Germany" "

[1] [EU-Agrarsubventionen:] „Die größten Zuschüsse erhalten die Flächenländer Frankreich, Spanien und Deutschland.“

[1] “What was on the 5th Sep. 19799: The German Federal Cabinet decides to draft a law about a one -time grant on the increased heating costs. Around 3.5 million are entitled to low -income households. "

[1] „Was war am 5. Sep. 1979?: Das deutsche Bundeskabinett beschließt einen Gesetzentwurf über einen einmaligen Zuschuss zu den gestiegenen Heizkosten. Anspruch darauf haben rund 3,5 Mio. einkommensschwache Haushalte.“