Zusammenbruch

[1] As an indictment against the author of the snowball system, this meant the collapse of the entire system at the same time

[1] Als Anklage gegen den Urheber des Schneeballsystemes erhoben wurde, bedeutete das gleichzeitig den Zusammenbruch des gesamten Systemes.

[1] Who knows all the reasons for the collapse of the communism

[1] Wer kennt schon alle Gründe für den Zusammenbruch des Kommunismus?

[1] "An almost nationwide collapse of industry, mass unemployment and constant emigration shook the East German federal state in the 1990s"

[1] „Ein nahezu flächendeckender Zusammenbruch der Industrie, massenhafte Arbeitslosigkeit und beständige Abwanderung erschütterten in den neunziger Jahren die ostdeutschen Bundesländer.“

[1] "Anyone who wants to understand the collapse of 1933 must know the events of 1918 and 1919 in Germany, of which I tell here"

[1] „Wer den Zusammenbruch von 1933 begreifen will, muß die Ereignisse der Jahre 1918 und 1919 in Deutschland kennen, von denen ich hier erzähle.“

[1] […] The world today bears such a great risk of a breakdown as Nieä

[1] […] die Welt trägt heute wohl ein so großes Risiko für einen Zusammenbruch wie noch nie.

[1] "The collapse was obvious"

[1] „Der Zusammenbruch war offenkundig.“

[2] Since her collapse after her husband's death, she has never been to the old people again

[2] Seit ihrem Zusammenbruch nach dem Tode ihres Mannes war sie nie wieder die Alte.

[2] "It was so great that it prevented breakdowns, while here the exhaustion by the so close rescue, which was suddenly questioned, rather reinforced it"

[2] „Sie war so groß, daß sie Zusammenbrüche verhinderte, während hier die Erschöpfung durch die so nahe Rettung, die plötzlich wieder in Frage gestellt wurde, sie eher verstärkte.“