Veranstalter

[1] The organizer is responsible for both the content as well as for the behavior of the guests and their security, each as part of its duty of care

[1] Der Veranstalter ist dabei sowohl für die Inhalte als auch für das Verhalten der Gäste und deren Sicherheit, jeweils im Rahmen seiner Sorgfaltspflicht, zuständig.

[1] "With a speed of around 13 kilometers an hour, it is not about top sport, according to the organizer"

[1] „Mit einer Geschwindigkeit von rund 13 Kilometern in der Stunde gehe es nicht um Spitzensport, so der Veranstalter.“

[1] "Against the still popular gate hunts, the animal rights activists from the VGT (association against animal factories) have been pending several processes against various organizers for years."

[1] „Gegen die noch immer beliebten Gatterjagden laufen die Tierschützer vom VgT (Verein gegen Tierfabriken) seit Jahren Sturm. Mehrere Prozesse gegen diverse Veranstalter sind anhängig.“

[1] "According to the organizer, the best stamp in the kite climb is currently at 674 aircraft" "

[1] „Laut Aussage der Veranstalter liege die Bestmarke im Drachensteigen derzeit bei 674 Fluggeräten.“