Steuerzahler

[1] The Federation of Taxpayers in North Rhine-Westphalia has criticized the wish of the executive prime minister to get a special status for five years after its upcoming election

[1] Der Bund der Steuerzahler in Nordrhein-Westfalen hat den Wunsch des geschäftsführenden Ministerpräsidenten kritisiert, nach seiner bevorstehenden Abwahl noch fünf Jahre lang einen Sonderstatus zu bekommen.

[1] It provides for the establishment of a consumer protection authority under the roof of the US Federal Reserve (FED) and is intended to prevent the rescue of large financial institutions at the expense of taxpayers

[1] Sie sieht die Einrichtung einer Verbraucherschutzbehörde unter dem Dach der US-Notenbank (Fed) vor und soll die Rettung großer Finanzinstitute auf Kosten der Steuerzahler verhindern.

[1] The Austrian taxpayers only have to work on average for an average of 210 days for the state in order to be able to pay the taxes and levies

[1] Die österreichischen Steuerzahler müssen heuer im Schnitt 210 Tage nur für den Staat arbeiten, um die anfallenden Steuern und Abgaben entrichten zu können.

[1] "But the government in its unexplored wisdom had ordered that each municipality had to be equipped with an alarm siren, and there it was now: installed on the roof of the syringe house, at the expense of the taxpayer"

[1] „Doch die Regierung in ihrer unerforschlichen Weisheit hatte angeordnet, daß jede Gemeinde mit einer Alarmsirene ausgestattet werden mußte, und da war sie nun: auf dem Dach des Spritzenhauses installiert, auf Kosten des Steuerzahlers.“