Rundgang

[1] They follow the tour as far as they can and put a short break before the pass on

[1] Sie folgen dem Rundgang, soweit sie können, und legen vor dem Weitermarsch eine kurze Pause ein.

[1] "In this way, the city ecological tour provides an unexpected way into the nature of the city of Koblenz, but also in their own habitat"

[1] „So ermöglicht der stadtökologische Rundgang ortsfremden und ortskundigen Nutzern gleichermaßen Einblicke in die Natur der Stadt Koblenz, aber auch in den eigenen Lebensraum.“

[1] "The new prison director takes his first tour and asks the prisoners about the sentence and reason of the conviction"

[1] „Der neue Gefängnisdirektor macht seinen ersten Rundgang und fragt die Häftlinge nach Strafmaß und Grund der Verurteilung.“

[2] "After the tour, his wife serves us tea and shows us a place of honor in the Hollywood swing"

[2] „Nach dem Rundgang serviert uns seine Frau Tee und weist uns einen Ehrenplatz in der Hollywoodschaukel zu.“

[2] "With the observation of the predators we finished our tour"

[2] „Mit der Beobachtung der Raubtiere haben wir unseren Rundgang beendet.“

[2] "On a tour of the museum, Eckmann tells how he was appointed to the beard rescuer"

[2] „Bei einem Rundgang durch das Museum erzählt Eckmann, wie er zum Bart-Retter berufen wurde.“