Portemonnaie

[1] Can you live ten euros. I left my wallet at home

[1] Kannst Du mir zehn Euro leihen? Ich habe mein Portemonnaie daheim liegenlassen.

[1] My wallet is torn, I should buy a new one

[1] Mein Portemonnaie ist zerschlissen, ich sollte mir ein neues kaufen.

[1] "In Cologne there are still many French words from the time of the occupation by Napoleon: wallet for wallets, Plumeau for spring beds, sidewalk for sidewalks" "

[1] „In Köln gibt es noch viele französische Wörter aus der Zeit der Besetzung durch Napoleon: Portemonnaie für Geldbörse, Plumeau für Federbettdecke, Trottoir für Bürgersteig.“

[1] "Then he shrugs his shoulders and gets a business card out of his wallet"

[1] „Da zuckt er mit den Schultern und holt eine Visitenkarte aus dem Portemonnaie heraus.“

[1] "The wallet itself is already loved, the filling only makes it significant"

[1] „Das Portemonnaie an sich wird also schon geliebt, die Füllung macht es nur noch bedeutender.“

[1] "In a market economy, nobody and nothing is as powerful as the consumer's wallet"

[1] „In einer Marktwirtschaft ist niemand und nichts so mächtig wie das Portemonnaie des Verbrauchers.“

[1] "But then he took out his wallet and gave me five marks and said that I could buy a little something or something to eat"

[1] „Dann aber holte er sein Portemonnaie heraus und gab mir fünf Mark und sagte, davon könne ich mir eine Kleinigkeit oder auch etwas zu essen kaufen.“