Meaning
[1] General, without plural: Finding yourself in the room, for example in the field, in buildings, in cities
[1] allgemein, ohne Plural: das Sich-zurecht-Finden im Raum, zum Beispiel im Gelände, in Bauwerken, in Städten[2] General, without plural: Finding yourself-to find yourself in space and time, the use of an overview, also in confusing situations, the basic condition for ability to act
[2] allgemein, ohne Plural: das Sich-zurecht-Finden der eigenen Person in Raum und Zeit, das Sich-Verschaffen eines Überblickes, auch in unübersichtlichen Situationen, die grundlegende Bedingung für Handlungsfähigkeit[3] Without plural: attitude, attitude, orientation, for example in political questions or questions of sexuality
[3] ohne Plural: Haltung, Einstellung, Ausrichtung, zum Beispiel in politischen Fragen oder auch Fragen der Sexualität[4] formerly used in the GDR: concentrating on certain principles and goals, mentally align according to it, make a guideline to your own
[4] ehemals in der DDR gebräuchlich: das Konzentrieren auf bestimmte Grundsätze und Ziele, gedanklich sich danach ausrichten, sich einen Leitfaden, eine Leitlinie zu eigen machen[5] Information
[5] Information[6] Architecture: orientation of a church
[6] Architektur: Ausrichtung einer KircheExamples
[1] When the moon came out behind a cloud, the orientation fell much light
[1] Als der Mond hinter einer Wolke hervorkam, fiel ihnen die Orientierung viel leichter.
[2] He suffers from dementia and increasingly loses his orientation
[2] Er leidet an Demenz und verliert zunehmend seine Orientierung.
[2] "The desire of many writers and speakers for standardization and thus orientation must be perceived and accepted as an important need"
[2] „Der Wunsch vieler Schreiber und Sprecher nach Normierung und damit Orientierung muss als wichtiges Bedürfnis wahrgenommen und akzeptiert werden.“
[3] Nobody may be discriminated against based on their sexual orientation
[3] Keiner darf aufgrund seiner sexuellen Orientierung diskriminiert werden.
[4] We expect a clear orientation to the resolutions of the party leadership
[4] Wir erwarten eine klare Orientierung auf die Beschlüsse der Parteiführung.
[5] To your orientation, we add the copies of the last sessions
[5] Zu Ihrer Orientierung fügen wir die Kopien der letzten Sitzungen bei.
By 1971, the Deufringen church was "oriented" to the east at the renovation in 1971/72, the orientation of the church was turned west again.
[6] Bis 1971 war die Deufringer Kirche nach Osten „orientiert“. Bei der Renovierung 1971/72 drehte man die Orientierung der Kirche wieder nach Westen.
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Orientierung | die Orientierungen |
| Genitiv | der Orientierung | der Orientierungen |
| Dativ | der Orientierung | den Orientierungen |
| Akkusativ | die Orientierung | die Orientierungen |
Pronunciation
Dictionary entries include material from Wiktionary. Wiktionary