Mädchen

[2] He is chasing after the girls.

[2] Er ist hinter den Mädchen her.

[2] “Do no harm to any girl, and remember that your mother was once a girl too.”

[2] „Thue keinem Mädchen Leides, und denke, daß deine Mutter auch ein Mädchen gewesen ist.“

[2] “The girls carried the female factory workers’ little flags; many of the lads were wearing caps.”

[2] „Die Mädchen trugen die kleinen Fähnchen der Fabrikarbeiterinnen, viele Burschen hatten die Mützen auf dem Kopf.“

[2] “Franz is charmed at first sight by this girl, who duly knocks on his door at noon the next day.”

[2] „Von diesem Mädchen, das prompt am nächsten Mittag an seine Tür klopft, ist Franz auf den ersten Blick entzückt.“

[2] “In the age of warriors, uncircumcised girls are sexual companions.”

[2] „In der Kriegerzeit sind unbeschnittene Mädchen Beischlafgenossinnen.“

[2] “15-year-old stabs girl of the same age to death in a drugstore — according to eyewitnesses, the young Afghan stabbed the girl several times.”

[2] 15-Jähriger ersticht Gleichaltrige im Drogeriemarkt - Der jugendliche Afghane stach laut Augenzeugen mehrfach auf das Mädchen ein.

[2] In her documentary “Bambule”, Ulrike Meinhof portrayed a West Berlin residential institution for girls in the late 1960s.

[2] In ihrem Dokumentarfilm "Bambule" porträtierte Ulrike Meinhof Ende der 1960er-Jahre ein Westberliner Erziehungsheim für Mädchen.

[3] The maid is cleaning the rooms at the moment.

[3] Das Mädchen macht gerade die Zimmer.

[3] “Jill, the girl behind the bar, takes his order and notices his Australian accent.”

[3] „Jill, das Mädchen hinter der Bar, nimmt seine Bestellung auf und bemerkt seinen australischen Akzent.“

[4] Tomorrow my girlfriend and I will have been together for two years.

[4] Mit meinem Mädchen bin ich morgen zwei Jahre zusammen.