Kuchen

[1] When the cake burned in the oven one fine day, I couldn't help but sing the old folk tune “Liesel, Liesel, Köhler-Liesel…”

[1] Als eines schönen Tages der Kuchen im Backofen anbrannte, konnte ich mir es nicht verkneifen, die alte Volksweise „Liesel, Liesel, Köhler-Liesel …“ anzustimmen.

[1] "Oh man, we love cake!"

[1] „Oh Mann, wir lieben Kuchen!“

[1] "If the people have no bread, why don't they eat cake?" (Marie-Antoinette)

[1] „Wenn das Volk kein Brot hat, wieso isst es dann keinen Kuchen?“ (Marie-Antoinette)

[1] "We then went to the pastry shop, and there were a lot of cakes and pies in a long display case." [3]

[1] „Wir gingen dann in die Konditorei, und es gab dort sehr viele Kuchen und Torten in einer langen Vitrine.“[3]

[1] "After I had eaten a piece of cake, I sat down on the Persian carpet in the living room and began, somewhat listless, to send marbles down the marble run." [4]

[1] „Nachdem ich ein Stück Kuchen gegessen hatte, setzte ich mich im Wohnzimmer auf den Perserteppich und fing etwas lustlos an, Murmeln durch die Murmelbahn zu schicken.“[4]