Handwerksbetrieb

[1] "It also seemed understandable that small craft businesses whose masters entered, had to close and relieve their journeyman and henchmen - if, for example, the father of the extended master could not be brought back from retirement"

[1] „Nachvollziehbar erschien noch, dass kleine Handwerksbetriebe, deren Meister einrückten, schließen und ihre Gesellen und Handlanger entlassen mussten - falls nicht beispielsweise der Vater des gegwärtigen Meisters aus dem Ruhestand zurückgeholt werden konnte.“

[1] "They both led a craft business, and at dinner there was soon talk of rising operating costs, problems with bookkeeping and funny customer wishes, about which they laughed heartily"

[1] „Sie führten beide einen Handwerksbetrieb, und beim Abendessen war bald die Rede von steigenden Betriebskosten, Problemen mit der Buchführung und ulkigen Kundenwünschen, über die sie herzhaft lachten.“

[1] "A temple complex also includes lands, craft businesses, libraries, schools and a large amount of versatile staff, because the temples not only perform a religious function, but also play an important role as economic centers in Egyptian state" "

[1] „Zu einer Tempelanlage gehören außerdem Ländereien, Handwerksbetriebe, Bibliotheken, Schulen und eine große Menge vielseitig ausgebildetes Personal, denn die Tempel nehmen nicht nur eine religiöse Funktion wahr, sondern spielen auch eine wichtige Rolle als Wirtschaftszentren im ägyptischen Staat.“