Guerilla

[1] "And that after the sandinists came to power again in Nicaragua in 2006 and in El Salvador in March 2009 with Mauricio Funes a representative of the former Guerilla Fmln (Frente Farabundo Martí for national liberation) was elected president"

[1] „Und das, nachdem in Nicaragua 2006 wieder die Sandinisten an die Macht gekommen waren und in El Salvador im März 2009 mit Mauricio Funes ein Vertreter der ehemaligen Guerilla FMLN (Frente Farabundo Martí für die Nationale Befreiung) zum Präsidenten gewählt wurde.“

[1] Everyone had already declared the guerrilla to be dead when they got an unexpected, new upswing in the early 1980s

[1] Jeder hatte die Guerilla bereits für tot erklärt, als sie Anfang der 80-iger einen unerwarteten, neuen Aufschwung bekam.

[1] "A war of this kind was called guerrilla and said to have set up his term" with this name "

[1] „Einen Krieg dieser Art bezeichnete man als Guerilla und meinte mit dieser Bezeichnung auch seinen Begriff festgelegt zu haben.“

[2] "Since the aircraft carrier" USS Enterprise "stands in front of the Persian Golf, the unrest in the Iranian government has grown significantly. But the revolutionary guards are prepared: they have built up a kind of guerrilla marine. […] The revolutionary guards, on the other hand, have built up a kind of guerrilla marine that is extremely mobile and difficult to track down. ”

[2] „Seit der Flugzeugträger "USS Enterprise" vor dem Persischen Golf steht, ist die Unruhe in der iranischen Regierung deutlich gewachsen. Das Schiff bildet die schwimmende Hintergrundkulisse zum Atomstreit. Doch die Revolutionswächter sind gewappnet: Sie haben eine Art Guerilla-Marine aufgebaut.[…]Die Revolutionswächter dagegen haben eine Art Guerilla-Marine aufgebaut, die äußerst mobil und nur schwer aufzuspüren ist.“

[2] The guerrilla usually has very good terrain knowledge

[2] Die Guerilla hat in der Regel sehr gute Terrainkenntnisse.

[1] "The PKK guerrillas, on the other hand, are volunteers who have mostly no connection to their families for years"

[1] „Die Guerillas der PKK dagegen sind Freiwillige, die zumeist seit Jahren keine Verbindung mehr mit ihren Familien haben.“

[1] "Since you do not want to reveal where the best mushroom finds are, you suck individually like guerrillas and then stroll around at large intervals"

[1] „Da sie nicht preisgeben wollen, wo die besten Pilzfundorte sind, sickern sie einzeln wie Guerillas ein und stromern dann in großen Abständen umher.“