Grauzone

[1] "Experts complain of a legal gray area: used products may be exported, not scrap - customs officers have to defend their judgment in court in doubt, which should not make their task easier" "

[1] „Experten beklagen eine rechtliche Grauzone: Gebrauchte Produkte dürfen exportiert werden, Schrott nicht - Zöllner müssen ihr Urteil im Zweifel vor Gericht verteidigen, was ihre Aufgabe nicht gerade erleichtern dürfte.“

[1] [Desire to have children:] "Bénédicte Blanchet had to find a gynecologist who was ready to prescribe her medication to increase fertility - a legal gray zonee in France"

[1] [Kinderwunsch:] „Bénédicte Blanchet musste einen Gynäkologen finden, der bereit war, ihr Medikamente zur Steigerung der Fruchtbarkeit zu verschreiben - in Frankreich eine rechtliche Grauzone.“

[1] "Daimler, BMW, Opel, Fiat, Mitsubishi - You and others were facing allegations, in the cleaning of pollutants at least with lazy tricks and in legal gray areas" to work "

[1] „Daimler, BMW, Opel, Fiat, Mitsubishi - sie und andere sahen sich Vorwürfen gegenüber, in der Schadstoffreinigung zumindest mit faulen Tricks und in rechtlichen Grauzonen zu arbeiten.“

[1] “A police law is always a tightrope walk between the state's intervention and the fundamental rights of its citizens after 20 years, the canton of Bern reorganizes this sensitive area. The new police law says what is allowed and clear up gray areas and ambiguities. ”

[1] „Ein Polizeigesetz ist immer eine Gratwanderung zwischen dem Eingriff des Staates und den Grundrechten seiner Bürger. Nach 20 Jahren ordnet der Kanton Bern diesen heiklen Bereich neu. Das neue Polizeigesetz sagt, wer was darf und räumt so Grauzonen und Unklarheiten aus.“

[1] [Nicaragua: With the NGO Act] "Sandinista-based regime obliged citizens and institutions to register as" foreign agents "if they receive financial support from abroad. to operate in a legal gray area. "

[1] [ Nicaragua: Mit dem NGO-Gesetz] „verpflichtete das sandinistische Regime Bürger und Institutionen dazu, sich als "ausländische Agenten" zu registrieren, wenn sie finanzielle Unterstützung aus dem Ausland erhalten. Das zwang zahlreiche NGOs dazu, entweder zu schließen oder in einer rechtlichen Grauzone zu operieren.“

[1] [Controls of private sector prisoners in the United States:] "[...] Due to the transport beyond the borders of states, responsibility in a gray area does not feel that there is really a responsible."

[1] [Kontrollen privatwirtschaftlicher Häftlingstransporte in den USA:] „[…] aufgrund des Transports über die Grenzen von Bundesstaaten hinweg fällt die Verantwortlichkeit in eine Grauzone. Keine Behörde fühlt sich wirklich zuständig.“

[1] “allowed or prohibited dash cams in the gray area - more and more car drivers are using dashcamse. These are small cameras that are attached to the dashboard and film the journey. If an accident occurs, the video recordings should provide important evidence. In Austria, the permanent films of traffic is actually prohibited for data protection reasons - which does not mean that the videos are not sometimes used in court. ”

[1] „Erlaubt oder verboten? Dashcams in der Grauzone – Immer mehr Autolenker benutzen Dashcams. Das sind kleine Kameras, die auf dem Armaturenbrett befestigt werden und die Fahrt mitfilmen. Kommt es zu einem Unfall, sollen die Videoaufnahmen wichtige Beweise liefern. In Österreich ist das dauerhafte Filmen des Verkehrs aus Datenschutzgründen eigentlich verboten – was aber nicht heißt, dass die Videos nicht doch manchmal vor Gericht Verwendung finden.“

[1] [Baby flap:] "Proponents see the rescue of the children criticized in the foreground, mothers could" get rid of "their children too easily [...]: This is how the laying of a child in the flap is legally in a gray area."

[1] [Babyklappe:] „Befürworter sehen die Rettung der Kinder im Vordergrund. Gegner kritisierten, Mütter könnten ihre Kinder zu leicht "loswerden" […]: So bewegt sich das Ablegen eines Kindes in der Klappe rechtlich in einer Grauzone.“

[1] [War crimes in Iraq:] Sifton continued: »We have two dozen dead civilians here - obviously intentionally killed this is not a gray area. This is a massacre. "

[1] [Kriegsverbrechen im Irak:] Sifton sagte weiter: »Wir haben hier zwei dutzend tote Zivilisten – offensichtlich vorsätzlich umgebracht. Dies ist keine Grauzone. Das ist ein Massaker.«