Grabmal

[1] Name and life data are on a tomb to remember the deceased

[1] Auf einem Grabmal stehen Name und Lebensdaten zur Erinnerung an den/ die Verstorbene(n).

[1] "The humble tomb of a Sorbian military pastor is a foreign body in the middle of the historical marginalia, but is also a reference to the tolerance that was still possible in Saxony until 1918"

[1] „Das bescheidene Grabmal eines sorbischen Militärpfarrers steht als Fremdkörper inmitten der geschichtlichen Marginalien, ist aber auch ein Verweis auf die Toleranz, die in Sachsen bis 1918 noch möglich war.“

[1] "On my way through I passed other, even older tomb, those from Hellenistic Zeitä" "

[1] „Auf meinem Weg hindurch kam ich an weiteren, noch älteren Grabmalen vorüber, solchen aus hellenistischer Zeit.“

[1] "The tomb rested on granite stages"

[1] „Das Grabmal ruhte auf Granitstufen.“

[1] "Behind the tomb for Hugo Karl Anton we had buried the stones, of course in the right order" "

[1] „Hinterm Grabmal für Hugo Karl Anton hatten wir die Steine eingegraben, natürlich in der richtigen Reihenfolge.“

[1] "The rise of the city is reflected in the urban major villas with their figurative wall paintings and floor mosaics in the tombers, which once the litter streets in front of the city wall"

[1] „Der Aufstieg der Stadt spiegelt sich außer in den urbanen Großvillen mit ihren figürlichen Wandmalereien und Fußbodenmosaiken in den Grabmälern wider, die einst die Ausfallstraßen vor der Stadtmauer säumten.“