Gleichgewicht

[1] "Whether the location of the equilibrium is more on the part of the products or more with the starting materials depends on several factors" "

[1] „Ob die Lage des Gleichgewichts mehr auf Seiten der Produkte oder mehr bei den Ausgangsstoffen liegt, hängt von mehreren Faktoren ab.“

[2]

[2]

[3] The inner calm of man is important in order to be able to maintain his mental balance

[3] Die innere Ruhe des Menschen ist wichtig, um sein seelisches Gleichgewicht aufrecht halten zu können.

[3] "With regard to Consuela, I lack the authority that I need for my inner balance, and it comes to Mirä because of this authority"

[3] „In Hinblick auf Consuela fehlt mir die Autorität, die ich für mein inneres Gleichgewicht brauche, und dabei kommt sie gerade wegen dieser Autorität zu mir.“

[4] "In the meantime, the students learned that" the invisible hand "of the market, according to Adam Smith, Pope of Economists, always leads to a balance"

[4] „Drinnen lernten derweil die Studenten, dass »die unsichtbare Hand« des Marktes laut Adam Smith, Papst der Ökonomen, immer zu einem Gleichgewicht führe.“

[5] With the balancing rod, he always managed to hold his balance

[5] Mit der Balancierstange gelang es ihm immer wieder, das Gleichgewicht zu halten.

[5] "He stopped rowing, rose and took a moment to find his balance"

[5] „Er hörte auf zu rudern, erhob sich und brauchte einen Augenblick Zeit, bis er sein Gleichgewicht gefunden hatte.“

[5] "My balance came and went as it suits him"

[5] „Mein Gleichgewicht kam und ging, wie es ihm passte.“

[5] "When the managing director had left the room with the archivist, it took a while for the wicked statistician to commit back into his balance"

[5] „Als der Geschäftsführer mit dem Archivar den Raum verlassen hatte, dauerte es noch eine Weile, bis der aufgescheuchte Statistiker in sein Gleichgewicht zurückgependelt war.“