Gläubige

[1] "The sun determines everyday life to the faithful to a large extent, since the time of the daily five prayers is based on the up and down of the star" "

[1] „Die Sonne bestimmt in großem Maße das Alltagsleben auch der Gläubigen, richtet sich doch der Zeitpunkt der täglichen fünf Gebete nach dem Auf- und Untergang des Gestirns aus.“

[1] Nevertheless, it was clear to me that I was not looking for it because it might have touched the artist in me, but not the believer

[1] Trotzdem war mir klar, dass ich das nicht suche, denn es berührte vielleicht die Künstlerin in mir, aber nicht die Gläubige.

[1] "Nothing is motivated to you, it is simply" ce qu'il vous faut pour cet hiver ", or" à paris la femme porte ... ", or" Lancé au printemps par quelques jeunes femmes de la société parisienne ... «It is a constraint of the strongest kind, since it is not aware of violence, but as a matter of course. And woe, if a believer does not fit or cannot add: she feels expelled, drawn, because she knows that every collective gene will immediately notice the betrayal. For the esoteric, the compulsion is much smaller: you can allow yourself some innovations that only become constraints in the thinking collective afterwards. ”

[1] „Nichts wird ihnen etwa kleinlich motiviert, es steht einfach »ce qu'il vous faut pour cet hiver«, oder »à Paris la femme porte…«, oder »Lancé au printemps par quelques jeunes femmes de la société parisienne…«. Es ist ein Zwang stärkster Art, da er nicht als Gewalt bewußt wird, sondern als selbstverständliche Notwendigkeit. Und wehe, wenn eine Gläubige sich nicht fügt oder nicht fügen kann: sie fühlt sich ausgestoßen, gezeichnet, denn sie weiß wohl, daß jede Kollektivgenossin den Verrat sofort bemerkt. Für die Esoterischen ist der Zwang viel kleiner: sie dürfen sich manche Neuerung erlauben, die erst nachträglich im denkkollektiven Verkehr zum Zwange wird.“