Gewissen

[1] After killing the impoverished farmer's only ox, the poachers felt guilty and offered the farmer compensation

[1] Nachdem er den einzigen Ochsen des verarmten Bauern erlegt hatte, befiel den Wilderer ein schlechtes Gewissen und er bot dem Bauern eine Entschädigung an.

[1] His conscience plagued him until he decided to put the stolen goods back unnoticed

[1] Sein Gewissen plagte ihn solange, bis er sich entschloss, das Geklaute unbemerkt zurückzulegen.

[1] He asked who had the statue on his conscience.

[1] Er fragte, wer die Statue auf dem Gewissen hat.

[1] "So far, she has negotiated with the Danes, a former colonial power whose goodwill cannot be denied, even if it is out of a guilty conscience." [1]

[1] „Bis jetzt hat sie mit den Dänen verhandelt, einer früheren Kolonialmacht, der man den guten Willen nicht absprechen kann, und sei es aus schlechtem Gewissen.“[1]