Gewand

[1] After Hans woke up, he pulled his robe on

[1] Nachdem Hans aufgewacht war, zog er sich sein Gewand an.

[1] "He put his robe together and sat down in the worn school bank"

[1] „Er raffte sein Gewand zusammen und setzte sich in die abgewetzte Schulbank.“

[1] "I feared that the servant would not let me in if I knocked in the robe of a simple sailor, so I opened the front door without wiring and went straight through to the salon before you could be stopped"

[1] „Ich befürchtete, dass der Diener mich nicht hereinlassen würde, wenn ich im Gewand eines einfachen Seemanns anklopfte, also öffnete ich die Eingangstür ohne Umschweife und ging direkt durch zum Salon, bevor man mich aufhalten konnte.“

[1] "She threw the robes over the head"

[1] „Sie warf ihnen die Gewänder über den Kopf.“

[2] Sheikha Lubna is like the students from head to toe into the traditional black robe of the Golfarabs wrapped, but that also seems to be their only concession to the tradition.

[2] Sheikha Lubna ist wie die Studentinnen von Kopf bis Fuß in das traditionelle schwarze Gewand der Golfaraberinnen gehüllt. Das scheint aber auch ihre einzige Konzession an die Tradition zu sein.

[2] "The father of the young TISIL-LAMA also wore a yellow breath that was richly struggled with with golden dragons, the Chinese coat of arms"

[2] „Auch der Vater des jungen Tishu-Lama trug ein gelb atlassenes Gewand, das mit goldenen Drachen, dem chinesischen Wappen, reich durchwirkt war.“