Geste

[1] In gestures, the traveler tried to explain the purpose of his trip to the locals

[1] In Gesten versuchte der Reisende den Zweck seiner Reise den Einheimischen zu erklären.

[1] "With a modest gesture, the young Famulus tried to indicate that the matter and the term were also strange to him"

[1] „Mit einer bescheidenen Geste versuchte der junge Famulus anzudeuten, daß auch ihm Materie und Begriff fremd seien.“

[1] "When I left the dental practice, there was a man with a baking beard at the bottom of the street, who made me winking aisle with his eyes.

[1] „Als ich die Zahnarztpraxis verließ, stand unten auf der Straße ein Mann mit einem Backenbart, der mir mit den Augen zuzwinkerte; er machte eine merkwürdige Geste, indem er die Wand des nächsten Hauses hinauf zeigte.“

[2a] He supported his speech by haunting gesture

[2a] Er unterstützte seine Rede durch eindringliche Gesten.

[2a] "He broke off with a meaningful gesture with which he might indicate the unfinished state of the guest rooms, which more of the intake of devices than by people" "

[2a] „Er brach mit einer vielsagenden Geste ab, mit der er den unfertigen Zustand der Gastzimmer andeuten mochte, die eher der Aufnahme von Geräten als von Personen dienten.“

[2b] The gestures of the actor impressively

[2b] Die Gesten des Schauspielers beeindruckten.

[3] The fact that Israel's Prime Minister Ehud Olmert invited the Arab heads of state to the Peace summit is a little sensation how serious it is and whether it really happens is not decisive. The gesture itself counts.

[3] Dass Israels Ministerpräsident Ehud Olmert die arabischen Staatschefs zum Friedensgipfel eingeladen hat, ist eine kleine Sensation. Wie ernst es ihm damit ist und ob es wirklich dazu kommt, ist dabei nicht entscheidend. Die Geste an sich zählt.

[4] If you use a computer with a touchscreen, you will find the use of gestures (movements that you carry out with one or two fingers) may be easier than using a mouse, a pen or a keyboard

[4] Wenn Sie einen Computer mit einem Touchscreen verwenden, finden Sie das Verwenden von Gesten (Bewegungen, die Sie mit einem oder mit zwei Fingern durchführen) möglicherweise einfacher als das Verwenden einer Maus, eines Stifts oder einer Tastatur.