Gesprächsrunde

[1] I'm fatally bored in this round of conversation

[1] Ich langweile mich tödlich in diesen Gesprächsrunden.

[1] In the round of talks […], the NPD politician Sascha Roßmüller was also present

[1] Bei der Gesprächsrunde […] war auch der NPD-Politiker Sascha Roßmüller anwesend.

[1] One did not want to speak of a failure of the talks from the Pakistani side, but hopes for the next round of talks that will take place in Delhi

[1] Von einem Scheitern der Gespräche wollte man von pakistanischer Seite nicht sprechen, sondern hofft auf die nächste Gesprächsrunde, die in Delhi stattfinden wird.

[1] EU negotiator Michel Barnier will inform about the start of the first round of talks […]

[1] EU-Verhandlungsführer Michel Barnier wird über den Auftakt der ersten Gesprächsrunde informieren […]

[1] Prominent and unknown people in the night café [a TV show] take part in the discussion round and exchange their points of view on the subject discussed

[1] Prominente und unbekannte Menschen nehmen im Nachtcafé [einer TV-Sendung] gleichberechtigt an der Gesprächsrunde teil und tauschen ihre Standpunkte zum besprochenen Thema aus.

[1] The Federal Government of Gernot Erler's Federal Government's Federal Government proposed on Tuesday (29th 2014) to start a new Geneva discussion with Russia.

[1] Der Russland-Beauftragte der Bundesregierung Gernot Erler schlug am Dienstag (29.04.2014) vor, eine erneute Genfer Gesprächsrunde mit Russland zu starten.