Geschwätz

[1] The complaints of the educated among the contents of the new media are therefore entirely justified: the Internet is, just like telephony, essentially chattered

[1] Die Klagen der Gebildeten unter den Verächtern der neuen Medien sind also durchaus berechtigt: Das Internet ist, genau so wie die Telefonie, im Wesentlichen Geschwätz.

[1] "We look at the speaker and count in silence how long his chatter will last"

[1] „Wir schauen auf den Redner und zählen im Stillen, wie lange sein Geschwätz noch dauern wird.“

[1] "But from any side he always saw this knot in front of him, even if his brain was already overflowed by the wine when he chatted or listened to the chatter of others or after the diner or souper was again when he read"

[1] „Aber von irgendeiner Seite her sah er diesen Knoten doch immer vor sich, auch wenn sein Hirn schon vom Wein umnebelt war, wenn er schwatzte oder dem Geschwätz anderer zuhörte oder nach dem Diner oder Souper wieder bei seiner Lektüre war.“

[1] "The brother Stefano entertained me all day with hundreds of chattering, in which ignorance and whistle under the guise of the simpletical" "

[1] „Der Rekollektenbruder Stefano unterhielt mich den ganzen Tag über mit hunderterlei Geschwätz, in dem sich Ignoranz und Pfiffigkeit unter dem Deckmantel der Einfalt mischten.“

[1] "Apparently the agitator does not care that his chatter is in absolute contradiction to ideals such as democracy, equality and justice, which are generally considered universal and to want to save the next sentence"

[1] „Offenbar kümmert es den Agitator wenig, daß sein Geschwätz in absolutem Widerspruch zu Idealen wie Demokratie, Gleichheit und Gerechtigkeit steht, die gemeinhin für universal gehalten werden und die retten zu wollen er im nächsten Satz behauptet.“

[2] Do not listen to the chatter of the Ongerse

[2] Höre nicht auf das Geschwätz der Andern.