Gemetzel

[1] You could not keep the slaughter area

[1] Sie konnten dem Gemetzel kein Einhalten gebieten.

[1] The king and his entire family was killed in a terrible slaughter

[1] Der König und seine gesamte Familie wurde in einem fürchterlichen Gemetzel getötet.

[1] The slaughter on the stock exchanges continues

[1] Das Gemetzel an den Börsen geht weiter.

[1] "Written reports from even one of the slaughter are not available"

[1] „Schriftliche Berichte von auch nur einem der Gemetzel gibt es nicht.“

[1] "And then they practiced retaliation and started a slaughter as before in other places along the Gangesä"

[1] „Und dann übten sie Vergeltung und begannen ein Gemetzel wie zuvor bereits in anderen Orten entlang des Ganges.“

[1] "The extent of the slaughter around the Schevardino hill was recognized in the morning light"

[1] „Das Ausmaß des Gemetzels um den Schewardino-Hügel wurde im Morgenlicht erkennbar.“

[1] "The soldiers of the French army did not pounce on Borodino on the command of Napoleon, but following their own shoots into the Metzele" "

[1] „Die Soldaten der französischen Armee stürzten sich bei Borodino nicht auf Befehl Napoleons, sondern ihrem eigenen Triebe folgend in das Gemetzel.“