Gelehrter

[1] The scholar spoke about the effects of the French Revolution

[1] Der Gelehrte referierte über die Auswirkungen der Französischen Revolution.

[1] "This objection has been circulating since the terror of the Paris Welfare Committee had many German writers and scholars about their own courage so frightened that they also mentally returned to the order that they had never been politically questioned anyway"

[1] „Dieser Einwand kursierte, seit der Terror des Pariser Wohlfahrtsausschusses viele deutsche Schriftsteller und Gelehrte über ihre eigene Courage hatte so erschrecken lassen, dass sie auch mental wieder zu jener Ordnung zurückkehrten, die von ihnen politisch ohnehin nie infrage gestellt worden war.“

[1] "In the attack, the scholar sees a punishment of God - otherwise he cannot explain the sudden appearance of the unbelievers"

[1] „In dem Überfall sieht der Gelehrte eine Strafe Gottes - anders kann er sich das plötzliche Auftauchen der Ungläubigen nicht erklären.“

[1] "How can I flee out of the world and justify my life as a scholar, in an age that walks after the destruction of the university"

[1] „Wie kann ich aus der Welt fliehen und mein Leben als Gelehrter rechtfertigen, in einem Zeitalter, das nach der Zerstörung der Universität schreit.“

[1] "Today's scholars are a lot of Schwätter" "

[1] „Die heutigen Gelehrten sind lauter Schwätzer.“

[1] "There was a long tradition among Jewish scholars to deal with Arabic culture: [...] Ä"

[1] „Es gab eine lange Tradition unter jüdischen Gelehrten, sich mit arabischer Kultur zu beschäftigen: […].“