Gelände

[1] The terrain on the other side of the river is very rugged

[1] Das Gelände auf der anderen Seite des Flusses ist sehr zerklüftet.

[1] To work, I often have to trudge through the terrain.

[1] Um zu arbeiten, muss ich oftmals durchs Gelände stapfen.

[1] "He still let his gaze wander over the area." [2]

[1] „Er ließ immer noch den Blick über das Gelände schweifen.“[2]

[1] "Mountaineering is not just about climbing: when mountaineers set out to the summit, they also have to conquer pathless terrain, rock faces, snowfields and glaciers." [3]

[1] „Bergsteigen heißt nicht nur Klettern: Wenn sich Bergsteiger zum Gipfel aufmachen, müssen sie auch wegloses Gelände, Felswände, Schneefelder und Gletscher überwinden.“[3]

[1] "Skiers who want to safely descend steep terrain have to break down protective reflexes . [...] They have to give up striving for protection in the back position and bravely look for the template in order to be able to guide their skis safely." [4]

[1] „Der Schiläufer, der ein steiles Gelände sicher hinabfahren will, muss Schutzreflexe abbauen. […] Er muss das Schutzstreben in die Rücklage aufgeben und mutig die Vorlage suchen, um seine Schier sicher führen zu können.“[4]

[1] "They were quickly in the spacious area far from the festival ; Music and murmurs were only muffled to hear ." [5]

[1] „Schnell waren sie in dem weiträumigen Gelände weit vom Fest entfernt; Musik und Gemurmel waren nur gedämpft zu hören.“[5]

[2] "North and southern terrain rests in the peace of his hands." [6]

[2] „Nord- und südliches Gelände ruht im Frieden seiner Hände.“[6]

[3] "On the grounds of the imperial guard troops, whose barracks he ordered to be demolished, Constantine had the Lateran basilica built, which over the centuries was to assert itself as the center of Western Christianity" [7]

[3] „Auf dem Gelände der kaiserlichen Gardetruppen, deren Kaserne er abzureißen befahl, ließ Konstantin die Lateranbasilika errichten, die sich im Laufe der Jahrhunderte als Mittelpunkt der westlichen Christenheit behaupten sollte.“[7]

[3] Smoking is prohibited on the entire site

[3] Auf dem gesamten Gelände herrscht Rauchverbot.

[3] The site belongs to the city.

[3] Das Gelände gehört der Stadt.