Geiger

[1] You still lack a good Geigerä

[1] Ihnen fehlt noch ein guter Geiger.

[1] "Her father was a Jewish violinist from Prague who worked successfully in Berlin in the early 1930s, but had to leave Germany in 1935"

[1] „Ihr Vater war ein jüdischer Geiger aus Prag, der Anfang der 30er Jahre erfolgreich in Berlin tätig war, Deutschland aber 1935 verlassen musste.“

[1] "At the time, Serana had a violinist, one of those unreal inhabitants of Pussa, the Hungarian flat landscapes, where the young men open at all times to get to know the world, and never return home"

[1] „Serana hatte zu der Zeit einen Geiger zur Seite, einen jener unwirklichen Bewohner der Pußta, der ungarischen Flachlandschaften, wo zu allen Zeiten die jungen Herren aufbrechen, um die Welt kennenzulernen, und nie kehren sie nach Hause zurück.“

[1] "In less than eight days I stood without a Soldo one by one, I decided to become a violinist"

[1] „In weniger als acht Tagen stand ich ohne einen Soldo da; da entschloß ich mich, Geiger zu werden.“