Gegengewicht

[1] We had such an old scale, on the left could be put in a bowl of the wash and right on a holder the counterweight

[1] Wir hatten so eine alte Waage, links konnte man in eine Schale das Wägegut legen und rechts auf einen Halter das Gegengewicht.

[1] "The counterweight does not mean the impartial balance between rivals, which has ended more than once in war, but rather that negotiating interests among non -rivals that prevents extremism"

[1] „Unter Gegengewicht ist hier nicht das beargwöhnte Gleichgewicht zwischen Rivalen gemeint, das mehr als einmal in Krieg geendet hat, sondern vielmehr ein Aushandeln von Interessen unter Nichtrivalen, das Extremismus verhindert.“

[1] Your statements always make a refreshing counterweight to all the stuck views

[1] Ihre Äußerungen stellen immer ein erfrischendes Gegengewicht zu all den festgefahrenen Ansichten dar.

[1] "Outer honeymoon is an excellent counterweight against such a bad gift from the natural" "

[1] „Äußerer Flitter ist ein ausgezeichnetes Gegengewicht gegen ein so schlechtes Geschenk der Natur.“

[1] "Comradeship is the dreamy counterweight in the life of a loner" "

[1] „Kameradschaft ist das erträumte Gegengewicht im Leben eines Einzelgängers.“