Gauner

[1] “If you have to know absolutely, there is a low -sailing scent through the country, a guy, I tell you, not worth a shot of powder that sells bad goods for expensive money, arm and rich, a day's thief , a crook, a market for a market - "

[1] „Wenn Ihr’s doch absolut wissen müßt, da läuft ein niederträchtiger Schuft durchs Land, ein Kerl, sage ich Euch, nicht ’nen Schuß Pulver wert, der den Leuten schlechte Ware für teures Geld verkauft, arm und reich betrügt, ein Tagedieb, ein Gauner, ein Marktschreier –“

[1] "Were not a Lebanese crook, a Chinese weapon dealer, a Russian mafioso and a drug dealer from Florida in return for their money gifts by the president of the" indispensable nation "in the White House"

[1] „Wurden nicht schließlich ein libanesischer Gauner, ein chinesischer Waffenhändler, ein russischer Mafioso und ein Drogenhändler aus Florida als Gegenleistung für ihre Geldgeschenke vom Präsidenten der "für die Welt unentbehrlichen Nation" im Weißen Haus empfangen?“

[1] "This is followed by a sociological analysis of the Yiddish expressions in the Rotwelsch, the secret language of the German crooks and vagant, and an analysis of the focus that these expressions have experienced when entering the milieu of the crook"

[1] „Dann folgt eine soziologische Analyse der jiddischen Ausdrücke im Rotwelsch, der Geheimsprache der deutschen Gauner und Vaganten, und eine Analyse der Sinnentstellung, die diese Ausdrücke beim Eintritt ins Milieu der Gauner erfahren haben.“

[1] “From the second part of the world of housekeepers, crooks, thieves and pimps, in which the Jude Fischerle, a dwarf hump, acts as a special leader, acts as grotesque as this world. And above all illegals to hoard money for an operation to get rid of his hump "

[1] „Ähnlich grotesk wie diese Welt Kiens erscheint vom zweiten Teil an die Welt von Hausierern, Gaunern, Dieben und Zuhältern, in der der Jude Fischerle, ein zwergenhafter Buckliger, als besonderer Führer agiert und besessen die beiden Ziele verfolgt, auf allen legalen und vor allem illegalen Wegen Geld für eine Operation zu horten, um seinen Buckel loszuwerden.“

[2] “Man knew how she said that you were alone with the Miss, even that she was still waking up with her writings, it was one of the cursed crooks and pointed boys that were inside the inside Houses penetrate, everything that is cunningly, which you use to execute your devilish attacks "

[2] „Der Mensch wußte, wie Ihr erzählt, daß Ihr allein wart mit dem Fräulein, ja sogar, daß sie noch wachte bei ihren Schriften; gewiß war es einer von den verfluchten Gaunern und Spitzbuben, die bis ins Innere der Häuser dringen, alles listig auskundschaftend, was ihnen zur Ausführung ihrer teuflischen Anschläge dienlich.“

[2] "There are no more skillful crooks in any country than in Italy when we take the old and today's Greece"

[2] „In keinem Land gibt es geschicktere Gauner als in Italien, wenn wir vom alten und vom heutigen Griechenland absehen.“