Gabel

[1] “From the fork in which he was now standing, he made a gesture of the hand as if he did not want to be disturbed, and only then looked up and down the riverbank, and finally across to Neumärkische . But he didn't seem to be watching anything

[1] „Er machte von der Gabel aus, in der er jetzt stand, eine Handbewegung, als ob er nicht gestört sein wolle, und sah dann erst die Flußufer auf- und abwärts, zuletzt auch ins Neumärkische hinüber. Er schien aber nichts zu finden und glitt, nachdem er sein Auge den ganzen Kreis nochmals hatte beschreiben lassen, mit derselben Leichtigkeit wieder hinab, mit der er fünf Minuten vorher hinaufgestiegen war.“[2]

[2] “Think about it, I should take the dung out of the stable and load it onto the wagon. I take it slowly, and once I've put something on the fork, I only lift it halfway and rest for a quarter of an hour

[2] „denkt euch, ich soll den Mist aus dem Pferdestall fortschaffen und auf den Wagen laden. Ich lasse es langsam angehen, und habe ich etwas auf die Gabel genommen, so hebe ich es nur halb in die Höhe und ruhe erst eine Viertelstunde, bis ich es vollends hinaufwerfe.“[3]

[2] I spear the meat with a fork.

[2] Mit der Gabel spieße ich das Fleisch auf.

[2] “He starts to count the bites he takes with the fork, then the tiles on the wall” [4]

[2] „Er fängt an, die Bissen, die er mit der Gabel zu sich nimmt, zu zählen, dann die Kacheln an der Wand.“[4]

[2] “When I took the fork in my hand and looked up, the wedding photographer pressed the shutter button” [5]

[2] „Als ich die Gabel in die Hand nahm und aufblickte, drückte der Hochzeitsfotograf auf den Auslöser.“[5]

[3] The fork on the front wheel of the racing bike is now bent .

[3] Am Vorderrad des Rennrads ist jetzt die Gabel verbogen.

[4] "For this reason, the number of" forks "in a long-distance connection line is limited; in practice the long-distance connections between the exchanges are four-wire, even if more lines were required ." [6]

[4] „Aus diesem Grund ist die Anzahl der „Gabeln“ in einer Fernverbindungsleitung begrenzt; in der Praxis wurden daher die Fernverbindungen zwischen den Vermittlungsstellen vierdrähtig ausgeführt, auch wenn so mehr Leitungen benötigt wurden.“[6]

[6] Beware of the fork, it is easy to fall for it as a chess beginner

[6] Hüte dich vor der Gabel, da fällt man als Schachanfänger leicht drauf rein.

[7] Angry, she ended the phone call and slammed the receiver down

[7] Sie beendete wütend das Telefongespräch und knallte den Hörer auf die Gabel.

[7] "He put the phone down and paced the room several times." [7]

[7] „Er legte den Hörer auf die Gabel und ging im Zimmer mehrere Male auf und ab.“[7]

[8] While walking, my dog ​​found a buck deer fork.

[8] Beim Spaziergang hat mein Hund eine Gabel eines Hirschböckchens gefunden.

[9] With the left fork of the fork lift, he hooked the pallet on which the barrel was standing and knocked it over

[9] Mit der linken Gabel des Gabelstablers hakte er unter die Palette, auf der das Fass stand und warf es um.

[10] "" I told him to put the handy fox in his fork, "said the landlord through the door of the alley garden" because he is more relaxed than the other [...] "[8]

[10] „«Ich habe ihm den handigen Fuchs in die Gabel zu spannen befohlen,» redete hierauf der Wirth durch die Thüre des Gassengärtchens hinein; «denn er ist gelassener, als der andere […]“[8]

[11] Give me the fork! No, not the cake fork, the tuning fork of course!

[11] Gib mir mal die Gabel! Nein, nicht die Kuchengabel, die Stimmgabel natürlich!

[1] Ms. Gabel is a sales genius

[1] Frau Gabel ist ein Genie im Verkauf.

[1] Mr. Gabel did not want to give us an interview.

[1] Herr Gabel wollte uns kein Interview geben.

[1] The Gabels are going to the Oberpfälzer Wald. today

[1] Die Gabels fahren heute in den Oberpfälzer Wald.

[1] The fork never wears the scarves that the fork knits for him.

[1] Der Gabel trägt nie die Schals, die die Gabel ihm strickt.

[1] But I can tell you: "When Frau Gabel comes, Herr Gabel will go."

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Gabel kommt, geht der Herr Gabel.“

[1] Gabel comes and goes.

[1] Gabel kommt und geht.

[1] Gabels came, saw and won.

[1] Gabels kamen, sahen und siegten.