Freiberufler

[1] A freelancer is someone who, through special professional qualifications or creative talent, provides personally, independently and professionally independent services of a higher kind

[1] Ein Freiberufler ist jemand, der durch besondere berufliche Qualifikation oder schöpferische Begabung persönlich, eigenverantwortlich und fachlich unabhängig Dienstleistungen höherer Art erbringt.

[1] The focus is on the person of the freelancer, who regularly provides essential parts of the overall performance itself

[1] Im Vordergrund steht die Person des Freiberuflers, der regelmäßig wesentliche Teile der Gesamtleistung selbst erbringt.

[1] Under what conditions work free journalists in his journalist survey, Meyen comes to the conclusion that the "typical" freelancer is a "real" freelance and not as a flat-rateist or as a firm freelance

[1] Unter welchen Bedingungen arbeiten freie Journalisten? In seiner Journalisten-Befragung kommt Meyen zu dem Ergebnis, dass der „typische“ Freiberufler als „echter“ Freier und nicht als Pauschalist oder als fester Freier tätig ist.

[1] "This usually works - but as with all freelancers, their income is exposed to frequent fluctuations"

[1] „Meist funktioniert dies auch - doch wie bei allen Freiberuflern ist ihr Einkommen häufigen Schwankungen ausgesetzt.“