Fragebogen

[1] You were given incredibly curious questionnaires that wanted to know your father's neck size to fill in . [1]

[1] Man bekam wahnsinnig neugierige Fragebögen, die selbst die Halsweite des Vaters wissen wollten, zum Ausfüllen vorgelegt.[1]

[1] "With the appropriate questionnaires you can prove that everyone is mad." [2]

[1] „Mit entsprechenden Fragebögen kann man jedem seinen Wahnsinn nachweisen.“[2]

[1] "You see, he was not in church every Sunday, as prescribed, and otherwise the answers to the questionnaire did not sound too positive?" [3]

[1] „Er war, siehst du wohl, nicht an jedem Sonntag, wie vorgeschrieben, in der Kirche gewesen, und auch sonst klangen die Antworten auf den Fragebogen nicht allzu positiv.“[3]

[1] "The questionnaire of the Western Allies contained 131 questions." [4]

[1] „Der Fragebogen der Westalliierten enthielt 131 Fragen.“[4]