Fokus

[1] In the focus of the burning glass, the heat is on the largest

[1] Im Fokus des Brennglases ist die Hitze am größten.

[2] It continues into the focus of the event

[2] Es rückt weiter in den Fokus des Geschehens.

[2] "In the following years, the situation in South Africa is coming to a head and increasingly comes into the focus of the international interest" "

[2] „In den folgenden Jahren spitzt sich die Lage in Südafrika zu und rückt verstärkt in den Fokus des internationalen Interesses.“

[2] "What has been going through a change over time, however, is the focus of the broadcast" "

[2] „Was indes im Laufe der Zeit eine Veränderung durchlaufen hat, ist der Fokus der Sendungen.“

[2] "The reformulation initially focuses on the small writing, in the sense of strengthening this writing option, which in case of doubt is fundamentally to be assumed as the standard description"

[2] „Die Reformulierung legt den Fokus dabei zunächst auf die Kleinschreibung, im Sinne einer Stärkung dieser Schreiboption, die in Zweifelsfällen grundsätzlich als der Normschreibung entsprechend anzunehmen ist.“

[3] The foreground is out of focus because the focus is on the background

[3] Der Vordergrund ist unscharf, weil der Fokus auf dem Hintergrund liegt.

[4] The focus is often meant in linguistics, which is also addressed with rhema or psychological predicate

[4] Mit Fokus ist in der Linguistik oft das gemeint, was auch mit Rhema oder psychologisches Prädikat angesprochen wird.