Flussbett

[1] In order to make the port of Hamburg available for large container ships, the river bed of the Elbe is to be dredged further

[1] Um den Hamburger Hafen auch für große Containerschiffe erreichbar zu machen, soll das Flussbett der Elbe weiter ausgebaggert werden.

[1] "For the melting of snow, the now motionless river bed turns into a stream that sweeps everything he gets to grasp"

[1] „Zur Schneeschmelze verwandelt sich das jetzt reglose Flussbett in einen Strom, der alles mitreißt, was er zu fassen bekommt.“

[1] "There were width, from numerous gravel benches and intertwined rivals consistent overgrown overgrown river beds, as are known today from subpolar or high alpine areas"

[1] „Es entstanden breite, aus zahlreichen Kiesbänken und verflochtenen Rinnsalen bestehende verwilderte Flussbetten, wie sie heute aus subpolaren oder hochalpinen Gebieten bekannt sind.“

[1] "They slowly drove between the large trees along the high bank, which is steeply faded into the stony river bed"

[1] „Sie fuhren langsam zwischen den großen Bäumen an dem hohen Ufer entlang, das hier steil zu dem steinigen Flussbett abfiel.“

[1] "Céleste stared at the rocky river bed, which looked like a boiling, ash gray sea" in the light of the stars "

[1] „Céleste starrte auf das felsige Flussbett, das im Licht der Sterne aussah wie ein kochender, aschgrauer See.“

[1] "In order for the drain to be secured, the river bed should be maintained without trees and shrubs"

[1] „Damit der Abfluss gesichert ist, sollen die Flussbette ohne Bäume und Sträucher aufrechterhalten werden.“

[1] "The river bed in the Lombardy, which are constantly filled with mud and stones, are raised more or less above the level, and you can almost say that they are on a wall"

[1] „Die Flußbette in der Lombardei, die beständig mit Schlamm und Steinen angefüllt werden, sind mehr oder weniger über der Ebene erhoben, und man kann beinahe sagen, daß sie auf einer Mauer sich befinden.“