Fluchtversuch

[1] "They both knew that his next attempt to escape was only a matter of time of time"

[1] „Sie wussten beide, dass sein nächster Fluchtversuch nur eine Frage der Zeit war.“

[1] "Any participation in a rebellion was punished with death, flight attempts and theft had a brand market on the forehead or an amputation of parts of the body that were not important for work"

[1] „Jede Beteiligung an einer Rebellion wurde mit dem Tod bestraft, Fluchtversuche und Diebstahl hatten eine Brandmarkung auf der Stirn oder eine Amputation von für die Arbeit nicht wichtigen Körperteilen zur Folge.“

[1] "Attempts to escape were of course immediately absent"

[1] „Fluchtversuche wurden natürlich sofort geahndet.“

[1] "The old gentleman spoke very mildly to us and said that he could not have an attempt to escape"

[1] „Der alte Gentleman sprach sehr milde zu uns und sagte, er könne uns unseren Fluchtversuch nicht verübeln.“