Fittich

[1] Birds take their boys under their wing and protect them from enemy

[1] Vögel nehmen ihre Jungen unter ihre Fittiche und schützen sie damit vor Feinden.

[1] “I came to the oak a few a butterfly. The brown collection of the blue -sucked wing was injured by the first raindrops, trembling barg in my hollow hands. "

[1] „Langſam kam ich zu den Eichen; ein Schmetterling ſtreifte ſchwer an mir nieder. Ich nahm ihn auf; das braune Sammetmehl der blaugeaugten Fittiche war von erſten Regentropfen verletzt, zitternd barg er ſich in meine hohlen Hände.“

[1] "Our captain, the younger of the two brothers, looked at white face on the dead bird, the fold on the waves with still spread fittings"

[1] „Unser Hauptmann, der jüngere der beiden Brüder, sah weißen Gesichts auf den toten Vogel, der mit noch ausgebreiteten Fittichen auf den Wellen schaukelte.“

[1] "Having down in front of the ceiling, the skin swinging, a flying dairy, plus the primeval bird that has just emerged from the reptile with tail and clawed wing" "

[1] „Vor der Decke herabhängend schwebte, die Hautschwingen gespreitet, ein Flugsaurier, dazu der eben aus dem Reptilischen hervorgegangene Urvogel mit Schweif und bekrallten Fittichen.“

[2] "Such gallows birds like to go to the Rhineland, where they felt safer under the wing of the occupation authorities"

[2] „Derartige Galgenvögel schlugen sich gern ins Rheinland, wo sie sich sicherer fühlten unter den Fittichen der Besatzungsbehörde.“

[2] "The cook is called either Kuno or Kaspar - you decide - and feel like, on the whole, under the all -encompassing, black -veteran wing of his Lord and shepherds"

[2] „Der Koch heißt entweder Kuno oder Kaspar – man entscheide sich! – und fühlt sich, im großen ganzen, unter den allumfassenden, schwarzsamtenen Fittichen seines Herrn und Hirten wohl.“

[2] "It was opposed to crawling back under the wing of the family, [...] Ä"

[2] „Es widerstrebte ihm, zurück unter die Fittiche der Familie zu kriechen, […].“

[2] "He was among the folds of the Guardian Angel, who guarded the pranks"

[2] „Er stand unter den Fittichen des Schutzengels, der die Kinderstreiche bewacht.“