Finanzspritze

[1] "After all, the city of Znojmo jumped into the breach and saved the stadium with a financial injection"

[1] „Schließlich sprang die Stadt Znojmo in die Bresche und rettete mit einer Finanzspritze das Stadion.“

[1] "Only a financial injection by the federal government of around 800,000 euros for the police in Rio made the Olympic Games possible."

[1] „Nur eine Finanzspritze der Bundesregierung von rund 800.000 Euro für die Polizei in Rio machte die Olympischen Spiele erst möglich.“

[1] "Instead of simply buying up in need, one should have a large part of the funds for recapitalization of the banking system.

[1] „Anstatt einfach nur notleidende Anlagen aufzukaufen, sollte man einen Großteil der Mittel zur Rekapitalisierung des Bankensystems nutzen. Finanzspritzen beim Eigenkapital haben im Vergleich zu Finanzspritzen für die Bilanzen mindestens die zwölffache Wirkung …“