Fachplaner

[1] specialist planners include, for example, structural engineers, building physicists or planners of building technology (technical building equipment, climate, sanitary, energy), but not landscape architect

[1] Fachplaner sind beispielsweise Tragwerksplaner, Bauphysiker oder Planer der Haustechnik (technische Gebäudeausrüstung, Klima, Sanitär, Energie), nicht jedoch Landschaftsarchitekten.

[1] In contrast to internal specialist planners, external specialist planners must first have local knowledge of the workshops and the operating processes

[1] Im Gegensatz zu internen Fachplanern müssen sich externe Fachplaner zunachst Ortskenntnis ̈uber die Betriebsstatte sowie die Betriebsablaufe verschaffen.

[1] The team is made up of architects, specialist planners, fountain or civil engineering companies as well as the heating and electrical specialist craftsmen and ultimately also the later building owner

[1] Das Team setzt sich zusammen aus Architekten, Fachplanern, Brunnen- oder Tiefbauunternehmern sowie den Heizungs- und Elektrofachhandwerkern und letztendlich auch den späteren Bauherren.