Erfüllung

[1] "The hopes of the Wilhelminian city planners, who promised a rapid construction of the district district that arose between the Danube and the Northwest Railway station, but did not fulfill [...]"

[1] „Die Hoffnungen der gründerzeitlichen Stadtplaner, die sich von der Donauregulierung eine zügige Verbauung des zwischen Donau und Nordwestbahnhof entstehenden Stadtviertels versprachen, gingen allerdings nicht voll in Erfüllung, […]“

[1] "Only for every third couple is the desire for an adoptive child in fulfillment"

[1] „Nur für jedes dritte Paar geht der Wunsch nach einem Adoptivkind in Erfüllung.“

[1] “That is why the publisher could not surprise the publisher that this prophecy on him himself in fulfilling it.

[1] „Darum konnte es den Herausgeber in keiner Weise überraschen, daß diese Prophezeiung an ihm selber in Erfüllung gieng; die Unterdrückung des Blattes hatte ihn nicht befremdet, er hatte sie sogar aus Gründen allgemeiner Billigkeit sich selbst entschuldigt.“

[1] "They could not comfort their own letters to him, but found them to fulfill a thread and mandatory mandatory duty"

[1] „Ihre eigenen Briefe an ihn konnten sie nicht trösten, sondern sie empfand sie als Erfüllung einer faden und zur Unaufrichtigkeit zwingenden Pflicht.“

[2] "The previous example shows how much some believes to be able to find fulfillment in another person or a relationship"

[2] „Das vorangegangene Beispiel zeigt, wie sehr manche daran glauben in einem anderen Menschen oder einer Beziehung die Erfüllung finden zu können.“

[2] "You are now ready to live this wonderful life full of fulfillment"

[2] „Du bist nun bereit, dieses wundervolle Leben voll Erfüllung zu leben.“

[2] "Sexual fulfillment by both involved is a good prerequisite for a new edition of the event" "

[2] „Sexuelle Erfüllung beider Beteiligter ist eine gute Voraussetzung für eine Neuauflage der Veranstaltung.“

[2] "Ultimately, it is never about a specific model, but always about its effects that can withstand the examination - to bring the fulfillment of life closer."

[2] „Denn letztlich geht es nie um ein bestimmtes Modell, sondern immer um dessen Auswirkungen. Auswirkungen, die der Prüfung - die Erfüllung des Lebens näher zu bringen - standhalten können.“

[3] "By incorporating the lawsuit, the contractual part does not lose the possibility of withdrawing the contract and claims to claim damages according to § 921 ABGBä."

[3] „Durch Einbringung der Klage auf Erfüllung verliert der vertragstreue Teil nicht die Möglichkeit vom Vertrage zurückzutreten und Schadenersatz nach § 921 ABGB. zu verlangen.“

[3] "In German civil law, the general principle of commitment to fulfilling acceptance - and thus also of legally effective agreements - can be found in § 241 paragraph 1 BGB."

[3] „Im deutschen Zivilrecht findet sich der allgemeine Grundsatz der Verpflichtung zur Erfüllung von Schuldverhältnissen – und damit auch von rechtswirksamen Übereinkünften – in § 241 Abs. 1 BGB.“

[3] "The school fees to be paid formed a difficulty in fulfilling the general compulsory schooling […] ."

[3] „Das zu entrichtende Schulgeld bildete eine Erschwernis bei der Erfüllung der allgemeinen Schulpflicht […].“