Entbindung

[1] After the extravagances he had done, the child was only a question from the office of treasurer

[1] Nach den Extravaganzen, die er sich geleistet hatte, war die Entbindung vom Amt des Schatzmeisters nur eine Frage der Zeit.

[2] Two weeks after childbirth she was again Topfite again

[2] Zwei Wochen nach der Entbindung war sie schon wieder topfit.

[2] "She had decided not to say anything and also persuaded her father to hide the terrible news until after her child right away"

[2] „Sie hatte beschlossen, ihr nichts zu sagen, und hatte auch ihren Vater überredet, der jungen Frau die schreckliche Nachricht bis nach ihrer unmittelbar bevorstehenden Entbindung zu verheimlichen.“

[2] "I asked her about her condition and whether she had complaints in connection with her delivery"

[2] „Ich fragte sie nach ihrem Befinden, und ob sie im Zusammenhang mit ihrer Entbindung Beschwerden habe.“