Elfmeterschießen

[1] Lehmann held two balls in the penalty shootout (2006 World Cup in Germany)

[1] Lehmann hielt zwei Bälle im Elfmeterschießen (Fußballweltmeisterschaft 2006 in Deutschland)

[1] "The rounds of world or European championships are the flowering of the penalty shootout." (Source: Wikipedia, article penalty)

[1] „Die K.o.-Runden von Welt- oder Europameisterschaften sind die Blüte des Elfmeterschießens.“ (Quelle: Wikipedia, Artikel Strafstoß)

[1] Due: "What did you bring to the idea of ​​penalty shootout"

[1] T.F.: „Was hat Sie auf die Idee des Elfmeterschießens gebracht?“

Käw.: “In the past, elimination games were decided by lot. That was an injustice that I have always had the penalty shootout with the referee in Easter and Pentecost tournaments - so that the high gentlemen did not notice it from the association. ”

K.W.: „Früher wurden Ausscheidungsspiele per Los entschieden. Das war eine Ungerechtigkeit! Das mit dem Elfmeterschießen hab' ich als Schiedsrichter schon immer bei Oster- und Pfingstturnieren machen lassen - so daß es die hohen Herren vom Verband nicht mitbekamen.“

Due: "Is the penalty shootout not a brutal type of decision -making" "

T.F.: „Ist das Elfmeterschießen nicht eine brutale Art der Entscheidungsfindung?“

Käw.: "Oh, know that the others come the same and comfort the one who has shot."

K.W.: „Ach, wissen'S, da kommen doch die anderen gleich und trösten den, der verschossen hat.“

(Excerpts from an interview by the German referee Karl Wald (Käw.äte born 1916), who invented the penalty shootout in 1970. The interview led Timo Frasch (T.F.) for the FAZ, F.A.Z., July 3rd, 2006, NR . 151, page 36)

(Auszüge aus einem Interview des deutschen Schiedsrichters Karl Wald (K.W.; geb. 1916), der 1970 das Elfmeterschießen erfunden hat. Das Interview führte Timo Frasch (T.F.) für die FAZ, F.A.Z., 03.07.2006, Nr. 151, Seite 36)

[1] "He parried the attempts by Ivan Klasnic and Hugo Almeida, the league team reaches the 2,000 round in the penalty shootout."

[1] „Er pariert im Elfmeterschießen die Versuche von Ivan Klasnic und Hugo Almeida, der Oberligist erreicht die 2. Runde.“