Eitelkeit

[1] He is not to be surpassed in vanity

[1] Er ist an Eitelkeit nicht zu übertreffen.

[1] and vanity was, at least in such a form, foreign and unpleasant "

[1] Und Eitelkeit war ihm, jedenfalls in einer solchen Form, fremd und unangenehm.“

[1] "Erika Schwarz had put up a board for him and heated two tiles and water for the ironing towel - Ludwig Bertinis had never shown himself to be more indistinctly than here"

[1] „Nur zu bereit hatte Erika Schwarz ihm ein Brett aufgestellt und zwei Plätteisen und Wasser für das Bügeltuch erhitzt - nie hatte sich Ludwig Bertinis Eitelkeit unzerstörbarer gezeigt als hier.“

[1] "Hildegard had given vanity from home and the contempt for poor people"

[1] „Hildegard hatte von zu Hause Eitelkeit und die Verachtung für arme Menschen mitbekommen.“

[1] "Every little vanity returns to get one too" "

[1] „Jede kleine Eitelkeit kehrt zurück, um einen zu verspotten.“

[2] "So you have to confess that the earthly goods are not essential, but only vanities"

[2] „Man muß demnach bekennen, daß die irdischen Güter nichts wesentliches, sondern nur Eitelkeiten sind.“