Einäugiger

[1] My grandfather came back from the war as one -eyed

[1] Aus dem Krieg kam mein Großvater als Einäugiger zurück.

[1] one -eyed cannot see spatially

[1] Einäugige können nicht räumlich sehen.

[1] "One -eyed and one -armed slide the seriously injured in small basket wagons with wax ceilings who can only live in a wheelchair"

[1] „Einäugige und Einarmige schieben in kleinen Korbwagen mit Wachstuchdecken die Schwerverletzten, die nur noch im Rollstuhl leben können.“

[1] So "it was not even a particularly original way to which I had given the fate of the one -eyed one, and with increased mis"

[1] „Es war also noch nicht einmal eine besonders originelle Weise, auf die mir das Schicksal des Einäugigen zuteil geworden war, und mit verstärktem Mißmut sah ich dem zweiten Gelächter entgegen, das uns am Kasernentor erwartete.“

[1] "On the home trip, the one -eyed is overtaken by a rapid driver"

[1] „Auf der Nachhausefahrt wird der Einäugige von einem rasanten Autofahrer überholt.“