Eigenleben

[1] "In any case, the story is a pretty example of life that can develop such a sentence if it meets a suitable time flow"

[1] „Jedenfalls ist die Geschichte ein hübsches Beispiel für das Eigenleben, das so ein Satz entfalten kann, wenn er auf eine geeignete Zeitströmung trifft.“

[1] "They seemed to have a life of their own, to move"

[1] „Sie schienen ein Eigenleben zu haben, sich zu bewegen.“

[1] "Your encounter begins to accept a life of your own that none of you can define, but that you both nourishes and to which you contribute in the only selfless act of love"

[1] „Ihre Begegnung beginnt ein Eigenleben anzunehmen, das keiner von ihnen definieren kann, das sie aber beide nährt und zu dem sie im einzigen selbstlosen Akt der Liebe beitragen.“

[1] "But his life, as he looked at it, had no meaning as a life of his own"

[1] „Sein Leben aber, wie er es ansah, hatte als Eigenleben keinen Sinn.“