Disziplin

[1] We can only use such politicians - and only such MPs demand the Basic Law against all practical disappointment: people who decide autonomously and authentically even if they undergo discipline

[1] Nur solche Politiker können wir wirklich gebrauchen – und nur solche Abgeordnete verlangt das Grundgesetz wider alle praktische Enttäuschung: Menschen, die autonom und authentisch entscheiden – selbst dann, wenn sie sich einer Disziplin unterziehen.

[1] From the dancer to the icon: Madonna, in 1983, the standards for all authentic pop singers and brought discipline to the reputable era of the post-punke

[1] Von der Tänzerin zur Ikone: Madonna setzte 1983 die Standards für alle authentischen Popsängerinnen und brachte Disziplin in die vertrödelte Ära des Post-Punk.

[1] Discipline, says Janet Jackson, was part of the family culture with which she was born

[1] Disziplin, sagt Janet Jackson, sei Teil der Familien-Kultur gewesen, mit der sie geboren wurde.

[2] Some of the humanities scholars among the professors would have spoken for the first time with the colleagues of other disciplines about the possibilities of cooperation

[2] Manche der Geisteswissenschaftler unter den Professoren hätten überhaupt zum ersten Mal mit den Kollegen anderer Disziplinen über Möglichkeiten der Zusammenarbeit gesprochen.

[2] The economist Amartya Sen was the first to receive the Nobel Prize in Harvard Lehrende Indians in 1998.

[2] Als erster Asiat erhielt der Wirtschaftswissenschaftler Amartya Sen 1998 den Nobelpreis. Der in Harvard lehrende Inder geht die großen philosophischen Fragen seiner Disziplin an.

[2] Similar to the biathlon, two disciplines are combined: four minutes of chess, three minutes of boxing, again chess et ceterae

[2] Ähnlich wie beim Biathlon werden zwei Disziplinen vereint: vier Minuten Schach, drei Minuten Boxen, wieder Schach et cetera.

[2] "This also explains the interest of various scientific disciplines in the field names"

[2] „Die erklärt auch das Interesse verschiedener wissenschaftlicher Disziplinen an den Flurnamen.“

[2] "Today there is even a scientific discipline that deals with the human willingness to take a risk: the venture research" "

[2] „Es gibt heute sogar eine wissenschaftliche Disziplin, die sich mit der menschlichen Bereitschaft, ein Risiko einzugehen, auseinandersetzt: die Wagnisforschung.“