Briefträger

[1] The postman quickly shares the letters

[1] Der Briefträger teilt die Briefe schnell aus.

[1] "Since there were no mailboxes in Vienna at this time, the post was collected several times a day by postmen who made themselves noticeable on their city tours through a loud rattling" "

[1] „Da es zu dieser Zeit in Wien noch keine Briefkästen gab, wurde die Post mehrmals am Tag durch Briefträger eingesammelt, die sich auf ihren Stadtrundgängen durch eine laute Klapper bemerkbar machten.“

[1] "He sharpens Mietze to tell the postman, he should ring" "

[1] „Er schärft Mietze ein, dem Briefträger zu sagen, er soll klingeln.“

[1] "It was also this postman who expressed the idea that you had to get something to drink, and since he met with great approval, he immediately armed a witness"

[1] „Dieser Briefträger war es auch, der den Gedanken äußerte, daß man etwas zu trinken beschaffen müsse, und da er auf starke Zustimmung stieß, rüstete er unverzüglich einen Beutezug aus.“

[1] "And immediately afterwards the postman entered"

[1] „Und gleich danach trat der Briefträger ein.“

[1a] "But Wilhelm Krogel was not the post of postman"

[1a] „Aber damit war Wilhelm Krogel das Amt des Briefträgers nicht etwa abgenommen.“