Why is it die Briefkastenfirma?
Briefkastenfirma is a compound noun, and German compounds take the article of their last word: die Firma. So it’s die Briefkastenfirma.
Meaning
[1] Economic company, which only maintains a mailbox at its headquarters
[1] wirtschaftliches Unternehmen, das an seiner als Hauptsitz gemeldeten Adresse lediglich einen Briefkasten unterhältExamples
[1] If a company specifies a tax paradise like the Cayman Islands as a headquarters, one can almost assume that it is a mailbox company
[1] Wenn ein Unternehmen ein Steuerparadies wie die Cayman-Inseln als Hauptsitz angibt, kann man fast davon ausgehen, dass es sich um eine Briefkastenfirma handelt.
[1] Many large corporations have their European headquarters in the Netherlands because international companies get large tax benefits. That is why these headquarters are often only mailbox companies.
[1] Viele Großkonzerne haben ihre europäische Zentrale in den Niederlanden. Denn dort bekommen internationale Unternehmen große Steuervorteile. Deswegen sind diese Zentralen oft auch nur Briefkastenfirmen.
More source examples (3)
These dictionary examples can include historical and less common uses.
[1] "Many international financial institutions and thousands of mailbox companies ensured that the money flowed"
[1] „Viele internationale Geldinstitute und tausende von Briefkastenfirmen sorgten dafür, dass das Geld floss.“
[1] “He spoke of Luxembourg as of a lost paradise, while it is known that it is a tiny, medium -sized country, without more precise properties - not even a country, rather a collection of phantom offices, from mailbox companies on tax escape, scattered in parks "
[1] „Er sprach von Luxemburg wie von einem verlorenen Paradies, während es doch bekanntlich ein winziges, mittelprächtiges Ländchen ist, ohne genauere Eigenschaften – nicht mal ein Land eigentlich, eher eine Ansammlung von Phantombüros, von Briefkastenfirmen auf Steuerflucht, in Parks verstreut.“
[1] "Would it have been a business with currency and prices that my grandmother would have had a billion -dollar holding company with mailbox companies on the Cayman Islands"
[1] „Wäre es ein Geschäft gewesen mit Währung und Preisen, meine Großmutter hätte über eine milliardenschwere Holding mit Briefkastenfirmen auf den Cayman Islands verfügt.“
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Briefkastenfirma | die Briefkastenfirmen |
| Genitiv | der Briefkastenfirma | der Briefkastenfirmen |
| Dativ | der Briefkastenfirma | den Briefkastenfirmen |
| Akkusativ | die Briefkastenfirma | die Briefkastenfirmen |
Pronunciation
Dictionary entries include material from Wiktionary. Wiktionary