Besteuerung

[1] "The trade in CO2 pollution rights still remains susceptible to fraud-because the taxation is still not uniformly regulated across the EU"

[1] „Betrugsanfällig bleibt der Handel mit den CO2-Verschmutzungsrechten trotzdem — weil die Besteuerung EU-weit nach wie vor nicht einheitlich geregelt ist.“

[1] "For Ricardo, the only logical and politically satisfactory solution is in an ever higher taxation of the soil pension" "

[1] „Für Ricardo besteht die einzige logisch und politisch befriedigende Lösung in einer immer höheren Besteuerung der Bodenrente.“

[1] "They therefore called for a higher taxation and a nationalization of the degradation" "

[1] „Sie forderten deshalb eine höhere Besteuerung und eine Verstaatlichung des Abbaus.“

[1] "The coin call brought the coin men a profit, but the mint owner a real loss and, as it were, provided a form of indirect taxation"

[1] „Die Münzverrufung brachte dem Münzherren einen Gewinn, dem Münzbesitzer aber einen realen Verlust und stellte gleichsam eine Form indirekter Besteuerung dar.“

[1] "This made it difficult to tax, so that you raised a Jewish pfennig, deviating from the usual practice to every single member of the family" "

[1] „Das erschwerte ihre Besteuerung, so dass man einen Judenpfennig erhob, und zwar abweichend von der üblichen Praxis auf jedes einzelne Mitglied der Familie.“