Beschimpfung

[1] But the reputation of the head of state suffered both through unfavorable insults by journalists and from the abuse of the party apparatus:

[1] Aber das Ansehen des Staatschefs hat sowohl durch unflätige Beschimpfungen von Journalisten gelitten als auch durch den Missbrauch des Parteiapparats:

[1] "An insult can also be based on a misunderstanding, while an insult cannot be misunderstood - the insult is intended"

[1] „Eine Beleidigung kann auch auf einem Missverständnis beruhen, während eine Beschimpfung nicht missverstanden werden kann - die Kränkung ist beabsichtigt.“

[1] "The passengers pushed and roared, the Tunisians changed effortlessly between French and Arabic insults back and forth"

[1] „Die Fahrgäste drängelten und brüllten, die Tunesier wechselten dabei mühelos zwischen französischen und arabischen Beschimpfungen hin und her.“

[1] "It would have appeared to them as an insult to his memory to add the possibility of a future at all"

[1] „Es wäre ihnen als eine Beschimpfung seines Andenkens erschienen, überhaupt die Möglichkeit einer Zukunft zuzugeben.“

[2] insults such as "old sow" can cost up to 2500 euros

[2] Beschimpfungen wie "alte Sau" können bis zu 2500 Euro kosten.