Bemühung

[1] Thanks for your efforts alone I would not have done the move

[1] Danke für deine Bemühung! Alleine hätte ich den Umzug nicht geschafft.

[1] "In the past few years, she had determined to modernize the party socio-political, for example in family and integration policy, and not without success all of these efforts are now being destroyed with a stroke."

[1] „Zielstrebig hatte sie sich in den vergangenen Jahren daran gemacht, die Partei gesellschaftspolitisch zu modernisieren, etwa in der Familien- und Integrationspolitik, und das nicht ohne Erfolg. All diese Bemühungen werden nun mit einem Federstrich zunichte gemacht.“

[1] "The reaction of the North Vietnamese was that they intensified their efforts to infiltrate the neighboring country and school the communist movement of the country [...] to school"

[1] „Die Reaktion der Nordvietnamesen bestand darin, dass sie ihre Bemühungen intensivierten, das Nachbarland zu infiltrieren und die kommunistische Bewegung des Landes […] zu schulen.“

[1] In the end, all of our efforts were unsuccessful

[1] Am Ende waren all unsere Bemühungen vergeblich.

[1] "There was the effort mentioned to build an autonomous Yiddish settlement district in Birobidschan"

[1] „Dort gab es die bereits erwähnte Bemühung, in Birobidschan einen autonomen jiddischen Siedlungsdistrikt zu errichten.“

[2] We allow ourselves to calculate the following for veterinary efforts:

[2] Für tierärztliche Bemühungen erlauben wir uns Folgendes zu berechnen:

[2] The following costs have arisen for the efforts of my employees:

[2] Für die Bemühungen meiner Mitarbeiter sind folgende Kosten entstanden: