Befund

[1] The findings were all negative and showed no indication of a disease

[1] Die Befunde waren alle negativ und zeigten keinen Hinweis auf eine Erkrankung.

[1] "Now the developers expanded Openeyes by [a module], with which surgeons can electronically record their findings and treatments, including diagrams and pictures"

[1] „Jetzt erweiterten die Entwickler OpenEyes um [ein Modul], mit dem Chirurgen ihre Befunde und Behandlungen inklusive Diagrammen und Bildern elektronisch erfassen können.“

[1] “As a rule, the patient learns immediately after the examination [note: mammography] whether there are abnormalities for women, the time is worrying until the finding. […] If the finding is striking, an ultrasound takes place to confirm the diagnosis. ”

[1] „Im Regelfall erfährt die Patientin direkt nach der Untersuchung [Anmerkung: der Mammografie], ob es Auffälligkeiten gibt. Für Frauen ist die Zeit bis zum Befund beunruhigend. […] Ist der Befund auffällig, erfolgt zur Bestätigung der Diagnose ein Ultraschall.“

[1] "Hammer throwing Olympic champion Dilschod Nararow from Tajikistan was temporarily blocked after an eight-year-old doping test had given a positive finding"

[1] „Hammerwurf-Olympiasieger Dilschod Nararow aus Tadschikistan wurde vorläufig gesperrt, nachdem eine acht Jahre alten Dopingprobe einen positiven Befund ergeben hatte.“

[1] "[...] The findings remain: In the West, the AfD does not thrive almost as well as in the east [...] Ä"

[1] „[…] es bleibt der Befund: Im Westen gedeiht die AfD nicht annähernd so gut wie im Osten […].“

[1] "The earth has already been heated by one degree compared to the pre -industrial period", according to findings from the IPCC world climate.

[1] „Schon jetzt hat sich die Erde nach Befunden des Weltklimarats IPCC um ein Grad im Vergleich zur vorindustriellen Zeit aufgeheizt.“

[1] "The new findings on climate change and its devastating consequences [are] alarming, says WMO boss Taalasä"

[1] „Die neuen Befunde zum Klimawandel und seinen verheerenden Folgen [sind] alarmierend, so WMO-Chef Taalas.“

[1] "Alarming finding: 60 percent of the insect species in Switzerland are at risk"

[1] „Alarmierender Befund: 60 Prozent der Insektenarten in der Schweiz sind gefährdet.“

[1] [Note: The program] "" Kassensturz "has analyzed honey. The finding is worrying. The laboratory found small plastic particles in each of the 20 products. ”

[1] [Anmerkung: Die Sendung] „«Kassensturz» hat Honig analysieren lassen. Der Befund ist beunruhigend. In jedem der 20 Produkte fand das Labor kleine Plastikteilchen.“

[1] "Spital doctors in Switzerland work too much. This finding is not new."

[1] „Spitalärzte in der Schweiz arbeiten zu viel. Dieser Befund ist nicht neu.“

[1] “There is a lack of networked knowledge, overview knowledge from the middle school is no longer in the head. Professor Olaf Köller confirms the finding of Petra Stanat's study […]. ”

[1] „Es mangelt an vernetztem Wissen, an Überblickswissen. Grundlagen aus der Mittelstufe sind den Oberstufenschülern schon nicht mehr im Kopf. Den Befund der Studie von Petra Stanat bestätigt Professor Olaf Köller […].“

[2] Due to the mention in historical documents, archaeological findings can be expected on this area

[2] Auf Grund der Erwähnung in historischen Dokumenten sind auf diesem Areal archäologische Befunde zu erwarten.