Autorität

Due to his authority, his instructions were immediately followed

[1] Aufgrund seiner Autorität wurden seine Anweisungen sofort befolgt.

[1] "The greatest authority among the honorary members enjoyed the language scholar and poet Karl Simrocke"

[1] „Die größte Autorität unter den Ehrenmitgliedern genoss aber der Sprachgelehrte und Dichter Karl Simrock.“

[1] "It was not only a natural authority from her, but also great warmth"

[1] „Es ging nicht nur eine natürliche Autorität von ihr aus, sondern auch große Herzlichkeit.“

[1] "With regard to Consuela, I lack the authority that I need for my inner balance, and it comes to Mirä because of this authority"

[1] „In Hinblick auf Consuela fehlt mir die Autorität, die ich für mein inneres Gleichgewicht brauche, und dabei kommt sie gerade wegen dieser Autorität zu mir.“

[1] "Doubts about his authority bring the patient to the patient after his conviction"

[1] „Zweifel an seiner Autorität bringen den Patienten nach seiner Überzeugung um.“

[2] It is a real authority in the department

[2] Sie ist eine echte Autorität in der Abteilung.

[2] "Burch expressed these last words with a special emphasis to understand that he in turn quoted any authority".

[2] „Diese letzten Worte sprach Burch mit besonderer Emphase aus, um zu verstehen zu geben, daß er wiederum irgendeine Autorität zitierte.“.

[2] "State authorities took note of the growing displeasure with suspicion and tried to get the protests in the bud" "

[2] „Die staatlichen Autoritäten nahmen den wachsenden Unmut mit Argwohn zur Kenntnis und versuchten, die Proteste im Keim zu ersticken.“

[2] "The conviction that people can be spoiled against their will repeatedly led to authorities issuing rigorous bans, which restrict the personal freedom of the individual and their meaning was often questionable"

[2] „Die Überzeugung, dass der Mensch gegen seinen Willen verdorben werden kann, führte immer wieder dazu, dass Autoritäten rigorose Verbote erließen, die die persönliche Freiheit des Einzelnen einschränken und deren Sinn oftmals fraglich war.“