Ausreise

[1] Many had to wait a long time before the departure from the GDR was approved

[1] Viele mussten lange warten, bis ihnen die Ausreise aus der DDR genehmigt wurde.

[1] "Anyone who has not yet found a possibility for departure expects to die as pole"

[1] „Wer bis jetzt keine Möglichkeit zur Ausreise gefunden hat, rechnet damit, als Pole zu sterben.“

[1] "The only thing that seems that we have to bury our plan for the departure for the time being"

[1] „Sicher scheint nur, daß wir unseren Plan für die Ausreise einstweilen begraben müssen.“

[1] "And he hoped that her love would give her the necessary drive to decide to leave"

[1] „Und er hoffte, dass ihre Liebe ihr den notwendigen Drive geben würde, sich zur Ausreise zu entschließen.“